---
title: "Common Maternity and Pediatrics Terminology: Key Terms and Definitions (Spanish)"
description: Los términos de maternidad y pediatría son comunes en llamadas sobre lactancia, alimentación infantil y atención pediátrica. Este artículo resume los ejemplos que más suelen revisarse en QA.
---
[Skip to content](https://info.cqfluency.com/faq/common-maternity-and-pediatrics-terminology#main-content)
English
Show submenu for translations
Open main navigation
Close main navigation
- English
Show submenu for translations
- Contact us
Contact us
How can we help you?
- There are no suggestions because the search field is empty.
1. [CQ Knowledge Base](https://info.cqfluency.com/faq?hsLang=en)
2. [Resources](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en)
3. [Spanish](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#spanish)
# Common Maternity and Pediatrics Terminology: Key Terms and Definitions (Spanish)
## Conozca los términos de maternidad y pediatría que con más frecuencia se marcan en QA y la interpretación correcta recomendada para cada uno.
Los términos de maternidad y pediatría son comunes en llamadas sobre lactancia, alimentación infantil y atención pediátrica. Este artículo resume los ejemplos que más suelen revisarse en QA.
Términos y definiciones clave:
- **breast pump**: **extractor de leche** en lugar de **bomba de leche / bomba de seno**
- **pump (verb)**: **extraer leche / sacarse leche** en lugar de **bombear / bombeando**
- **breastfeeding**: **lactancia materna / amamantar** en lugar de **alimentación de seno**
- **bottle feed / bottle**: **biberón / dar biberón** en lugar de **botella**
- **baby teeth**: **dientes de leche** en lugar de **dientes de bebé**
- **nursing**: **amamantar / lactar** en lugar de **dar pecho** cuando se busca un término más neutral o clínico
- **latch**: **agarre** en lugar de dejar **latch** sin traducir
- **baby is latched on**: **el bebé está bien prendido / tiene buen agarre** en lugar de una traducción literal
- **milk supply**: **producción de leche** en lugar de **suministro de leche**
- **low milk supply**: **baja producción de leche** en lugar de **bajo suministro de leche**
- **express milk**: **extraer leche** en lugar de una traducción literal menos natural
- **breast milk**: **leche materna** en lugar de **leche de pecho**
- **formula**: **fórmula** en lugar de dejar **formula** en inglés
- **formula feeding**: **alimentación con fórmula** en lugar de una traducción literal menos natural
- **newborn**: **recién nacido** en lugar de **bebé nuevo**
- **infant**: **lactante / bebé** según el contexto
- **pacifier**: **chupón / chupete** según el uso regional, en lugar de dejar **pacifier** sin traducir
- **teething**: **dentición** en lugar de una traducción literal
- **teething pain**: **dolor por la dentición** en lugar de una forma menos natural
- **nipple**: **pezón** en lugar de dejar **nipple** sin traducir
- **sore nipples**: **pezones adoloridos / pezones irritados** en lugar de una traducción literal
- **engorgement**: **congestión mamaria** en lugar de dejar **engorgement** en inglés
- **mastitis**: **mastitis**
- **feed on demand**: **alimentar a libre demanda / amamantar a libre demanda**
- **feeding schedule**: **horario de alimentación** en lugar de una traducción menos natural
- **burp the baby**: **sacarle el aire al bebé / hacerlo eructar** en lugar de una traducción literal
- **spit up**: **regurgitar / devolver un poco de leche** en lugar de **escupir**
- **wean / weaning**: **destetar / destete**
- **solid foods**: **alimentos sólidos**
- **tongue-tie**: **frenillo lingual** en lugar de dejar **tongue-tie** sin traducir
- **cradle hold**: **posición de cuna** en lugar de una traducción literal menos natural
- **skin-to-skin contact**: **contacto piel con piel**
- **milk comes in**: **sube la leche / baja la leche** según el uso regional, en lugar de una traducción literal
- **colostrum**: **calostro**
- **exclusive breastfeeding**: **lactancia materna exclusiva**
- **supplement with formula**: **complementar con fórmula** en lugar de una traducción literal menos natural
Por qué es importante:
En estas llamadas, una interpretación natural y precisa ayuda a dar instrucciones claras y mejora la comprensión de pacientes y familiares.
- [Resources](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#main-content)
- [Medication Reference](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#medication-reference)
- [Body Systems](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#body-systems)
- [Body Systems Terminology](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#body-systems-terminology)
- [Spanish](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#spanish)
- [Medical Terminology](https://info.cqfluency.com/faq/resources?hsLang=en#medical-terminology)
- [Interpreter Support](https://info.cqfluency.com/faq/interpreter-support?hsLang=en#main-content)
- [Payments](https://info.cqfluency.com/faq/interpreter-support?hsLang=en#payments)
- [Best Practices](https://info.cqfluency.com/faq/interpreter-support?hsLang=en#best-practices)
- [Onboarding](https://info.cqfluency.com/faq/interpreter-support?hsLang=en#onboarding)
- [General](https://info.cqfluency.com/faq/general?hsLang=en#main-content)
- [Phrases / Expressions](https://info.cqfluency.com/faq/general?hsLang=en#phrases-expressions)
- [Internal Escalation](https://info.cqfluency.com/faq/internal-escalation?hsLang=en)
[](http://www.cqfluency.com?hsLang=en)
[mailto:email@email.com](mailto:email@email.com)
Copyright © 2026, CQ Fluency